A derfarkas bosszuja Lesly L. Lastex

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Azt hiszem, ez volt Herbie �let�ben az elsQ �s utolsó alkalom,
hogy sz�zezer embert egyszerre el tudott n�m�tani. A n�zQk
csak �lltak, �s nem akartak hinni a szem�knek. �s akkor ez a
benga �llat elvigyorodott, pontosan bele a kamer�ba, azt mond-
ta, hogy "bip-bip" - de tiszt�ra �gy �m, mint az igazi gyalogka-
kukk! - �s elkezdett a b�ró fel� futni, aki m�r ott �llt a szor�tó
mellett. Csórik�m egy ideig �gy n�zte, mint v�zisikló a r�t�ma-
dó anyamong�zt, de azt�n szerencs�re bekattanhatott n�la va-
lami, mert az utolsó pillanatban kapcsolt, �s Q is felk�t�tte a
ny�lcipQt. Mivel azonban a k�zdQteret biztons�gi okokból sz�-
les �rok v�lasztotta el a n�zQt�rtQl, csak k�rbe tudtak futni. Az
�t�dik kanyarn�l m�r kezdtem komolyan aggódni, l�tszott a
b�rón, hogy nem b�rja sok�ig, de v�g�l gyQz�tt az �let�szt�n,
�s az utolsó pillanatban siker�lt felk�sznia tizen�t m�ter ma-
gasra, a jamaikai lobogó mell�. Ugyanis aznap Herbie ellenfele
�pp egy suvickos k�pq lett volna. Azt hiszem, ez volt az a pil-
lanat, amikor a nagyokosok is bel�tt�k, a fi�nak pihen�sre van
sz�ks�ge. Intenz�v kikapcsolód�sra egy teljesen ismeretlen k�r-
nyezetben. Szlov�kia ebbQl a szempontból el�g nyugalmas te-
repnek l�tszott. Rajongók sehol, pontozób�ró egy sz�l se, �s a
levegQ is olyan tiszta, hogy harapni lehet. �gy h�t most itt va-
gyunk, v�rjuk a jobb napokat, �s �n vigy�zok a fi�ra.
A menedzser szó�radat�t k�vetQ csend olyan hirtelen zu-
hant k�z�nk, hogy szinte megriadtam. Ha telev�zióban n�zem a
fickót, valósz�nqleg k�zvet�t�si hib�ra gyanakszom, ahogy hir-
telen megmerevedett, �s csak n�zett r�m, kivillantva hib�tlan,
�tezer doll�ros mosoly�t. Egy valószerqtlen pillanatig az is
megfordult a fejemben, tal�n �pp most mer�lt le benne az
28
A D�rfarkas bossz�ja
elem, s tal�n arra v�r, hogy valamilyen rejtett ny�l�son bel�k-
jek egy �j k�szletet, hogy folytatni tudja pergQ monológj�t.
V�g�l azt�n, hogy idQt nyerjek a hallottak megem�szt�s�-
hez, �thidaló megold�sk�nt rendeltem a fogadóstól h�rom b�g-
re te�t. Mik�zben letette el�nk a gQz�lgQ italokat, l�ttam Ml-
nar tekintet�ben az apró, nyugtalan k�rdQjeleket, de kisebb
gondom is nagyobb volt ann�l, hogy v�laszoljak is r�juk. Ehe-
lyett ink�bb f�lemeltem a forró italt �s belekortyoltam, rem�l-
ve, hogy a fogadós harmadj�ra m�r nem felejtette ki belQle a
cukrot.
Tal�n mondanom sem kell, ez volt �letem egyik legnagyobb
t�ved�se.
12.
A k�t amerikai egyszerre kóstolt a te�ba. Parkinson m�r az
elsQ korty ut�n �sszer�zkódott, �s gyorsan a f�ny fel� tartotta a
b�gr�j�t, �gy pislogott bele.
- Utolj�ra egy laborban l�ttam ilyesmit, de azon a k�mcsQn
az �llt, hogy pozit�v.
Summerfield nemes egyszerqs�ggel visszak�pte az eg�szet
az abroszra. Gyorsan a pult fel� pillantottam, de Mlnar szeren-
cs�re nem vette �szre az esetet. Hogy mentsem a helyzetet, el�-
j�k l�ktem az Old Pipe Line 101-es flask�j�t. A bokszoló lel-
kesen kiny�jtotta �rte a karj�t, �m Parkinson �les ki�lt�st hal-
latva gyorsan ajk�hoz emelte az �veget. Szem nem gyQzte k�-
vetni, �gy j�t az �d�mcsutk�ja. Amikor visszaadta az �veget,
belesand�tottam, azt�n felsóhajtottam. Ha l�tezik Liliput, �s
dolgoznak ott takar�tónQk, egyik�k ak�r ki is porolhatta volna
a belsej�t. A menedzser �szrevehette megh�kken�semet, mert
megr�zta a fej�t, �s k�zelebb hajolt.
- Ne haragudjon, Mister Lastex, �s ne vegye neveletlens�g-
nek, de... tudja, Herbie egyelQre mindenf�le k�ros szenved�ly-
tQl el van tiltva. Nagyon figyelnem kell r�, ugye �rti? Minden-
�ron meg kell akad�lyoznom, hogy b�rmif�le m�rgezQ anyagot
vegyen mag�hoz. Nem k�nnyq feladat, elhiheti. Igaz�ból en-
nek is �n iszom meg a lev�t.
- �szrevettem - jegyeztem meg savany�an, mik�zben �tfu-
tott az agyamon, vajon hogy a fen�be szerzek �n Szlov�ki�ban
29
Lesly L. Lastex
m�g egy �vegnyi, hasonlóan jó whiskyt. Parkinson diszkr�ten
csuklott egyet.
- A l�tszat... iz�... csal. Higgye el, nem jó ez nekem. Csak
�gy lehet biztons�gban a fi�, ha mindent elpuszt�tok elQle. El
sem tudja k�pzelni, mi �ll m�r m�g�ttem. MielQtt a fi� mell�
szegQdtem, szinte teljesen absztinens voltam. Egy kis pezsgQ [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Archiwum